GomM+GaMM View my profile

[แปล]TeniMyu 2nd - Yoishirero bolero

posted on 10 Jan 2012 20:33 by gomm in tenipuri
TeniMyu 2nd Yoishirero bolero

การร่ายรำอันน่ามัวเมา
 
อาโตเบะ เคย์โกะ
 
แปลไทย (ความผิดพลาดใดเกิดขึ้นขออภัยไว้ณ.ที่นี้ แปลจากภาษาอังกฤษค่ะ)
 
 
credit
 
 
 
Oresama no bigi ni yoi na!
มึนเมากับการแสดงของข้าผู้ยิ่งใหญ่ซะให้พอ
 
Nani ga mitai
Oresama no nani ga?
ปรารถนาจะยลสิ่งใด
ส่วนไหนของข้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ล่ะ?
 
Nani ga shiritai
Oresama  no doko ga?
ปรารถนาใคร่รู้สิ่งไหน?
ส่วนใดของข้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ล่ะ?
 
 
Hitomi ga urumu hodo misete yaru yo
Ore no bigi ni yoishirero bolero
ฉันจะแสดงให้ดูจนกว่าดวงตาของนายจะพร่า
การร่ายรำแสนเร่าร้อนอันน่ามัวเมาของข้านี้
 
Nani ga hishii?
kisama ni aegyo
ประสงค์ในสิ่งใด?
ฉันจะบันดาลมันให้เอง
 
Nani ga yaritai?
Kisama to shiyou
ปรารถนาจะทำสิ่งใด?
ฉันคนนี้จะร่วมมันไปด้วย
 
Torihada ga tatsu hodo oshiete yaru yo
ฉันจะสอนให้เองจนกว่านายจะขนลุก
 
Ore no bigi ni yoishirero bolero
ารร่ายรำแสนเร่าร้อนอันน่ามัวเมาของข้านี้
 
Marude kami ga kourin shita you ni
Omaetachi ni wa mieteirundarou
ดั่งรูปปั้นที่ถูกเลือกสรรโดยพระเจ้า
ไม่ประจักษ์แจ้งเช่นนั้นหรืออย่างไร
 
 
Girisha shinwa no Zeusu no you ni
ดั่งเทพเจ้าซูสในปกรณัมกรีก
 
Sou Kore wa tenisu to iu geijutsu
Ore dake no bigaku
ใช่แล้ว นี่คืองานวิจิตรศิลป์ที่เรียกว่าเทนนิส
จากสุนทรียศาสตร์ของฉันไง
 
Zeusu dearu ore wa obieru omae o misue
Souzetsu na waza de omae wo taosu
ฉันผู้นี้เปรียบได้เช่นซูส เฝ้ามองนายผู้หวาดหวั่น
ฉันจะขยี้นายด้วยเทคนิคอันเลิศล้ำ
 
sono bigi
utsukushii waza
 
kanpeki naru bigi
ด้วยความเลอเลิศ
เทคนิคอันงดงาม
เทียบเคียงได้กับความยอดเยี่ยมที่สมบูรณ์แบบ
 
Bigi wo tazusae ore wa mau
Kooto to iu na no gekijou de
ฉันผู้นี้ซึ่งกำความเลิศล้ำเอาไว้ในมือ จะร่ายรำ
บนเวทีมหรสพที่เรียกว่าคอร์ท
 
 
rururuRuRu RaRararara
 
Kankyaku no sessan ga kikoeru
ฉันสดับได้ถึงเสียงสดุดีกึกก้องจากเหล่าผู้ชม
 
Yoishirou Bolero
'การร่ายรำอันน่ามึนเมา'
 
Kimeruze!
บัญญัติเอาไว้แล้ว!
 
 
 
 
***คอมเม้นจากเจ้าของบล็อค*** จริงๆแปลเรียบๆก็ได้ค่ะ แต่เพราะนี่คืออาโตเบะซามะ ธรรมดาได้ซะที่ไหน!(กระซิบจริงๆท่านอาโตเบะใต้โต๊ะมาค่ะ 555+)
 
โดยส่วนตัวเป็นแม่ยกริคไคไดนะคะ แต่รักอาโตเบะ(คาโต้)มากกกกก รั่วดี แต่อาโตเบะคนนี้เจ๋งจริงๆค่ะ ตอนแรกอคตินะคะแต่พอดูแล้ว อ๊างสสส์ แทบอยากจะท้องทันทีที่สบตา 5555+ ถ้าเปรียบเป็นอาโตเบะคนนี้เป็นอาโตเบะที่ดีที่สุดค่ะ ดูเลว ร้าย หลงตัวเอง และมีพลังดึงดูดทางเพศสูง(เลือดกำเดากระฉูด)
 
อาโตเบะ: ของมันแน่อยู่แล้ว แค่นี้ยังไม่รู้อีกรึไง...
 
 

Comment

Comment:

Tweet

อาโตเบะคนล่าสุดแจ่มมาก 
แต่ยังไงก็ยังติดตาภาพลักษณ์อาโตเบะของคาโต้  คาซึกิ

#1 By Aizen Minako on 2013-12-12 17:45

Recommend